Sündmused

Hõimurahvaste Aeg oli külas Sauel, Tartus ja Võrus

19 6 250pxHõimurahvaste Aeg külastas augustis kolme Eestimaa kogudust, seda sooviga tutvustada lähemalt tööd hõimurahvastega, värskendada ja jätkata koostööd. Külas oldi Saue Vabakogudusel, Tartu Salemi Baptistikogudusel ja Võru Elupuu kogudusel.

Lühikese „misjonituuri" peakõnelejaks oli Rootsis asuva misjoniorganisatsiooni Ljus i Öster misjonisekretär Rauli Lehtonen, kel aastakümnete pikkune kogemus tööst soome-ugri rahvaste seas. Veel jagasid oma mõtteid, muljeid ja kogemusi misjonitööst Mark Nelson, Jaan Bärenson, Ljudmila Voltšihhina, Joonas Jõesaar, Anna Mišina ja Küllike Evartov. Külakostiks oli kaasas soome-ugri rahvastele pühendatud näitus, ajakirjad ja slaidiprogramm. Lisaks sellele sai näha lühifilme misjonireisist neenetsite juurde ja Siberi eestlaste külasse Ülem-Suetukki. Võrus esitas marikeelseid vaimulikke laule Tartu Ülikooli doktorantuuris õppiv mari muusik Anna Mišina. 

 

Loe edasi: Hõimurahvaste Aeg oli külas Sauel, Tartus ja Võrus

Kohtumised sügisesel madjarite maal

118 4 Jaan 150px2.-15. septembril toimus Revfülöpis Balatoni järve ääres Ungaris konverents teemal „Kristlus Euroopas: Maa sool – maailma valgus". Konverentsipaigaks oli sealse luterliku kiriku Ordass Lajosi nimeline koolituskeskus. Konverentsi korraldajaks oli misjoniorganisatsioon Gesellschaft zur Ausbreitung des Evangeliums e.V. (GAE), (e.k. Evangeeliumi Levitamise Selts). Osavõtjaid oli 12 maalt, sealhulgas ka Eestist (2003. a toimus konverents Eestis). Organisatsiooniga on pikaajalised koostöösidemed Eesti Piibliseltsiga ja üheks teemaks oligi seltsi 200-aastane ajalugu, mille käigus esilinastus dokumentaalfilmi „Piibel Eestis. 200 aastat Eesti Piibliseltsi" saksakeelne versioon.

Loe edasi: Kohtumised sügisesel madjarite maal

Udmurdid tähistavad jaanilaupäeva Oleviste kogudusega

Pikaajalise traditsiooniga Oleviste koguduse jaanitulele Hirvlisse tuldi lähedalt ja kaugelt. Külalisi oli Iisraelist, Udmurtiast ja mitmest Eestimaa paigast. Udmurdi rahvuslik-kristlik ansambel Inkrež lõi kaasa udmurdikeelsete vaimulike lauludega. Ansambli juht Maina Sašina tutvustas udmurdi koguduste tööd ja rääkis pikemalt ootusest seoses peagi esmakordselt ilmuva udmurdikeelse Piibliga. Udmurtidel on siis soome-ugri rahvaist neljandana emakeelne täispiibel, seda soomlaste, ungarlaste ja eestlaste järel.

Udmurt ansambel Inkrež.

Loe edasi: Udmurdid tähistavad jaanilaupäeva Oleviste kogudusega

Mari pastorite konverents

Meil 2013k 12 crop 250pxon suur unistus – näha soome-ugri kristlaste seas ühtsust, üksteise julgustamist ja palveid ning aktiivset koostööd ühise ülesande täitmisel – lunastuse ja uuenduse toomisel meie hõimurahvastele.

Oktoobris 2012 korraldas EEA misjonitoimkond Marimaal esimese kirikute vahelise pastorite konverentsi. Eesmärgiks oli kohtuda kirikute juhtidega, kes on ise marid või kel südamel mari rahvas, ja võtta aega üksteise julgustamiseks, palveks ja diskussiooniks.

Teades, et erinevad kirikud Venemaal harilikult üksteisega eriti ei suhtle, polnud meil alguses suuri ootusi. Aga kui rääkisime oma unistusest meie mari partneritega, saime üllatuse osaliseks. Selgus, et viis pastorit (2 luterlast, 1 baptist, 1 nelipühilane ja 1 vabakogudusest) olid juba hakanud ühise palvetamise eesmärgil regulaarselt kohtuma. Jumal tegi juba oma tööd!

Loe edasi: Mari pastorite konverents

Muuseumipäev Narva kirikus

2013k 19 300pxEesti muinsuskaitse liikumise algajal leidsime, et suurim muinsus on inimene, rahvas, ning mineviku mäletamine on vajalik tuleviku kindlustamiseks. Midagi sellest vaimsusest võis taas tunda muuseumipäeval Narva Aleksandri kirikus 1. märtsil 2013, kus avati noorte foto- ja laste kunstinäitus, uusi stende kiriku kujunemisloost ja Eestimaa Töörahva Kommuunist, mis armastas pesa punuda just kirikutes, ning kahekeelsed stendid Ingeri rahva Vabadussõjast Peterburi ajalehe „Inkeri" toimetajalt Andrei Pyykkoselt. Teiste hulgas tutvustas oma tööd Ingerimaa ajaloo jäädvustamisel Mihhail Braudze, kelle eestvõttel ilmusid mullu vene keeles nii Ingeri üldajalugu kui ka kirikulugu, üksikkoguduste lood ja postkaardikomplekt kõikide vanade Ingeri kirikutega.

Juba kahel varasemal aastal tugevalt Ingerimaale keskendunud ajaloo- ja muusikapäeval osalesid tänavu ka isurid. Juri Litvinenko ja Galina Jegorova Narva lähedalt Kurgalast tõid ühes stendid nende aastakümnetepikkusest kogumistööst. Dimitri Harakka-Zaytsev esindas laulurühma „Talomerkit" Peterburist. Väärt olid nii kontaktid kui ka lootus, et tulevikus jätkub nende kahe grupi ühistöö Narvas. Külalistel oli kaasa tuua äsjailmunud laste värvimisraamatuid: „Ižorin maa: Tuttahus" ja „Vad'dà Paperi-lello" (Vadja pabernukud). Päeva kõrghetked olid pastoritest muusikuilt. Lääne-Ingeri praost Pavel Krõlov esitas kandle saatel Narvale pühendatud laulu. Tema hinnangul kogunes ajaloopäevale vähemalt neljandik praostkonna vaimulikest.

Maailma esiettekandele tuli aga Arvo Survo vadjakeelne luterlik jumalateenistus „Maaväcé messu". Selleks oli esmalt tulnud luua-valida sõnavara. Ainuüksi „isa" on tekstides edastatud kolme ürgsõnaga: Enö, Ädä ja Taatta. Isa, Poeg ja Püha Vaim on missas „Ädä, Poig´a, Pyhä-Encé - või ka: Ädä, Poig´a, Enömmõ-Encé". Keeruline oli ka „Issand" tõlkimine: soome „Herra" pidi näiteks mustlaskeeles tähendama politseinikku! Nii kasutas Arvo vanemate rahvalaulude sõna „Ylintä", meile tuttav kui „Ülim".

Narvaski on end isurite või vadjalastena määratlejaid, kuigi keel on ammu unustatud. Siiski nägin mõnda memme püüdlikult ja särasilmi liturgiat lehelt kaasa laulmas. Teenistust saatsid oreli asemel vadja kandled ning taustalauljad Soomest, Lappenrantast. Arutasime ka soome runoviisidel
Korpimessu tõlget ja leidsime, et eesti keeles võiks see olla Laanemissa, viitamaks ürgsusele.

Lausa üllatab, kuidas on selliseid kokkusaamisi vaja. Mitte kõigile soovijatele ei jätkunud ettekandeaega... Aga miks saab toimuv teoks just kirikus? Ehk sellepärast, et siin on võimalik välja öelda mitmel korral kuuldut: et Leningradi oblast tuleks tagasi nimetada Ingerimaaks. See hüvitaks ühe väikese osa ajalooliselt ebaõiglusest.

Mari rahva õhtu Tartus

Kultuurielu 2013k_6_5_300pxedendamise sihtasutus Domus Dorpatensis korraldas maailma eri paigust huvitavate inimestega kohtumiste sarjas Meet The World 28. novembril 2012 Tartus mari rahva õhtu.

Maride ajaloost, kultuurist ja tänapäevast pidas ettekande Marimaal sündinud Tartu Marilaste Liidu esimees Vassili Nikolajev. EELK misjonär, diakon Anu Väliaho jutustas oma 20-aastasest elukogemusest maride seas Marimaal ja Baškiirias ning laulis eesti ja mari keeles vaimuliku laulu ,,Ma olen väike karjane," mis vallutas maride südamed. Anul oli kaasas mari käsitöö- ja kirjandusnäitus. Vaadata sai A. Fedortšenko maride loodususundit käsitlevat filmi, mari neidude kvartett esitas rahvalaule ja -tantse. Ühises kohvilauas tänati toreda ürituse korraldajaid ja rõõmustati hõimurahvaste osaduse üle Eestimaal.

Tekst ja foto:  Anu Väliaho
Hõimurahvaste Aeg 2013 1(9), lk. 17

Kes meie oleme?

Hõimurahvaste Aeg on Eesti Piibliseltsi, Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku Misjonikeskuse, Eesti Evangeelse Alliansi misjonitoimkonna ja Ljus i Österi 2006. aastal algatatud projekt, mille eesmärk on ergutada Eesti kristlasi võtma vastutust meie soomeugrilastest õdede-vendade toetamiseks Venemaal.

 

Kontakt

 
+372 6 311 671
 
 
Eesti Piibliselts
Kaarli pst 9,
10119 Tallinn