Piiblitõlketöö

  • Aunusekarjala (livvi) 
    Välja antud: Uus Testament (2003), Psalmid (2006),
    1. Moosese raamat, (2010), Joona raamat (2012)
    Audioversioon: Uus Testament (2003), Psalmid (2006) 
    Päevakorral: Õpetussõnade avaldamine
    Jesaja raamatu läbivaatamine

     

  • Vienakarjala (päriskarjala)
    Välja antud: Uus Testament (2011)
    Audioversioon: Uus Testament (2011)

     

  • Vepsa 
    Välja antud: Uus Testament (2006), Psalmid (2012) 
    Audioversioon: Luuka evangeelium (2012)
    Päevakorral: Psalmide audioversioon,
    Õpetussõnade tõlkimine

     

  • Ersamordva
    Välja antud: Uus Testament (2006), Psalmid (2011)
    Audioversioon: Luuka evangeelium (2011)
    Päevakorral: Tagasiside kogumine Jesaja ja 2. Kuningate raamatule 
    Joosua ja Kohtumõistjate raamatu tõlkimine

     

  • Mokšamordva:  
    Välja antud: Evangeeliumid, Apostlite teod,
    Pauluse kiri roomlastele (1993-2009) 
    Audioversioon: Luuka evangeelium, Apostlite teod (2011) 
    Päevakorral: Uue Testamendi trükiks ettevalmistamine

     

  • Niidumari 
    Välja antud: Uus Testament (2007) 
    Audioversioon: Luuka, Johannese evangeelium,
    Apostlite teod (2011)
    Päevakorral: 1. Moosese raamatu avaldamine,
    2.–5. Moosese, 1.–2. Saamueli raamatu ja Psalmide tõlke läbivaatamine

     

  • Mäemari
    Välja antud: Evangeeliumid, Apostlite teod (1994-2011) 
    Audioversioon: Luuka evangeelium (2011) 
    Päevakorral: Uue Testamendi avaldamine

     

  • Sürjakomi
    Välja antud: Uus Testament (2008), Psalmid (2013)
    Audioversioon: Luuka, Johannese evangeelium,
    Apostlite teod, Pauluse kiri Tiitusele,
    Juuda kiri, Johannese kirjad (2011)
    Päevakorral: 1. Moosese raamatu avaldamine,
    Joosua, Jesaja ja 2.–5. Moosese raamatu tõlkimine

     

  • Permikomi
    Välja antud: Evangeeliumid, Apostlite teod (1996-2009),
    Lastepiibel (2002, 2010)
    Päevakorral: Uue Testamendi tekstide ülevaatamine
    ja lugejapoolse tagasiside kogumine 

     

  • Udmurdi
    Välja antud: Piibel (2013) 
    Päevakorral: Apokrüüfide tõlkimine ja läbivaatamine

     

  • Handi
    Välja antud: Markuse evangeelium (2000),
    väljavõtteid Johannese evangeeliumist (2009),
    Luuka evangeelium (2011, 2012) 
    Audioversioon: Markuse evangeelium (2010),
    Luuka evangeelium (2012)
    Päevakorral: Apostlite tegude avaldamine,
    1. Moosese raamatu läbivaatamine

     

  • Mansi 
    Välja antud: Markuse evangeelium (2000),
    Johannese evangeelium (2012), Luuka evangeelium (2014) 
    Päevakorral: Matteuse evangeeliumi avaldamine

     

Hõimurahvaste Aeg 2014 2(12) lk. 10, 19.

Kes meie oleme?

Hõimurahvaste Aeg on Eesti Piibliseltsi, Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku Misjonikeskuse, Eesti Evangeelse Alliansi misjonitoimkonna ja Ljus i Österi 2006. aastal algatatud projekt, mille eesmärk on ergutada Eesti kristlasi võtma vastutust meie soomeugrilastest õdede-vendade toetamiseks Venemaal.

 

Kontakt

 
+372 6 311 671
 
 
Eesti Piibliselts
Kaarli pst 9,
10119 Tallinn